Hölderlin, Bachmann, Tieck (Wackenroder)

14 Março 2016, 18:00 Claudia Jeanette Fischer

Hölderlin,Hälfte des Lebens, Discussão de traduções, Observação e crítica de traduções publicadas

Bachmann, Paris. Close Reading e detecção de regularidades formais. 
Poema de Tieck (integrado  em conto de Wackenroder). Tradução da primeira estrofe. A possibilidade do recurso a poemas na língua de chegada para traduzir à maneira de... (Camões, Sophia de Mello Breyner, Almeida Garrett, Antero de Quental)
TPC: Duas estrofes seguintes e poemas seleccionados de Lyrikline.