Confrontação de traduções de excerto de Brecht: Trommeln in der Nacht : Traduzir o" entre as linhas". O desafio de traduzir um diálogo elíptico e representativo de uma determinada dinâmica/tensão entre os interlocutores.

Tradução de drama clássico (am verso). Opções tradutórias. Exemplo de uma tradução em prosa (estilisticamente mais simples embora arcaizante) de Don Karlos, de F. Schiller.
TPC: Tradução do passo seguinte (tomando as mesmas liberdades: simplificação estilística, conservando contudo as marcas arcaizantes).