Velhas e novas dramaturgias
18 Abril 2016, 18:00 • Claudia Jeanette Fischer
Sessão leccionada pela Prof. Vera San Payo de Lemos sob o título "O texto no teatro é outra coisa. Dramaturgia, tradução, encenação".
Diferentes acepções de dramaturgia, distinção entre dramaturgia, tradução, versão, adaptação, reescrita, colagem. Tradução de teatro como uma série de concretizações. Exemplos.
TPC: Tradução de excerto (início) de Dea Loher, Gaunerstück, 2015. (última folha do conjunto)