A "fácil" traduzibilidade

2 Fevereiro 2022, 17:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Reflexão, a partir de um artigo de García Yebra, acerca da tradução entre o espanhol e o português, e das especiais dificuldades colocadas pela tradução de textos poéticos.

Apresentação

26 Janeiro 2022, 17:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Noções básicas de funcionamento do seminário.
Menção a algumas questões específicas da tradução de poesia.
Levantamento de exemplos de dificuldades concretas a partir de um poema de Rafael Alberti.