Tradução de poesia: problemas e soluções

13 Março 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Reflexão acerca da necessidade de reunião de elementos contextuais para melhor esclarecimento das necessidades específicas a ter em conta na tradução de certos textos poéticos: tipologias versificatórias, condicionantes genológicas, hábitos retóricos e imaginários recorrentes em determinados contextos periodológicos, etc.