Sumários

Discussão acerca dos trabalhos a apresentar

29 Maio 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Reflexão de síntese acerca das especificidades da tradução de poesia a partir de um texto de Maria Eduarda Keating. 

Apresentação e discussão acerca dos trabalhos a apresentar pelos alunos até ao final do prazo para avaliação (25 de Junho).
Hipóteses e critérios de selecção. Lugares de pesquisa para completar os materiais seleccionados. 

Prática de tradução

22 Maio 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Discussão de soluções a partir da tradução em aula de um poema de Jaime Gil de Biedma

Tradução de poesia de Gil de Biedma

15 Maio 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Comentário às escolhas do tradutor de três poemas de Jaime Gil de Biedma.

Tradução colectiva de um poema.

Tradução de poesia

8 Maio 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Trabalho de tradução colectiva sobre um poema de Jaime Gil de Biedma. 

Ainda os tradutores-poetas.

24 Abril 2017, 16:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Discussão a partir de um texto de Vasco Graça Moura acerca da relação de tradução. 

Trabalho colectivo de tradução de um poema de Cernuda.