Sumários

'Taller de traducción'

28 Maio 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Prática de tradução: sessão orientada pela Prof. Barbara Fraticelli, da Universidade Complutense de Madrid.

Apresentação e tradução colectiva de poesia de poetas espanhóis nascidos entre 1945 e 1950.

NB: a pedido dos alunos, a sessão teve lugar entre as 14h e as 17h na sala 20 do Pavilhão Novo

Prática de tradução

21 Maio 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Discussão das traduções efectuadas pelos alunos de poemas de Pedro Salinas

Tradução de poemas

14 Maio 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Tradução de poemas de Pedro Salinas.

Confronto e discussão das soluções encontradas pelos alunos.

Confronto de traduções

7 Maio 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Tradução de poemas de Luis Cernuda e confronto, no caso de uma delas, com uma tradução publicada.

Discussão e argumentação de soluções.

Depoimentos de tradutores

30 Abril 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna

Discussão acerca da leitura dos depoimentos de vários tradutores de poesia feita previamente pelos alunos.

Os tradutores poetas e as suas escolhas.