Sumários
Prática de tradução
23 Abril 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Tradução colectiva de um poema de Luis Cernuda.
Prática de tradução
16 Abril 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Algumas ferramentas bibliográficas de apoio para a tradução de poesia do espanhol para o português.
Prática de tradução
9 Abril 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Discussão das hipóteses de tradução de um poema de Rafael Alberti realizada pelos alunos.
Implicações da utilização de formas poéticas específicas no plano versificatório e no plano retórico.
O caso da forma romance.
Tradução de poesia
19 Março 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Levantamento e discussão de questões colocadas aos alunos pela tradução de dois poemas de Rafael Alberti.
Prática de tradução
12 Março 2018, 09:00 • Maria de Fátima Rodrigues de Freitas Morna
Prática e discussão da tradução de um poema de Rafael Alberti (de Marinero en tierra)