Sumários
A poesia, a visualidade e a tridimensionalidade
12 Novembro 2020, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
A diversidade de experiências dos poetas no domínio da poesia visual e tridimensional. A recusa da comunicação verbal: análise do ‘pocreto’ “Olho por olho” de Augusto de Campos.
A teoria e a experimentação na obra tridimensional de Ferreira Gullar. Os "livros-poema", os "poemas-objeto" e o "Poema enterrado". Análise dos sentidos alegóricos e irónicos do "Poema enterrado".
Exposição oral (individual) da (micro)antologia crítica realizada a partir da obra Antologia de Arnaldo Antunes de Matheus Teixeira e Mi Yan.
Bibliografia:
BARBOSA, João Alexandre (1986): As ilusões da modernidade (São Paulo, Perspetiva).
BUENO, Alexei (2007): Uma história da poesia brasileira (Rio de Janeiro: G. Ermakoff).
PLAZA, Julio (2003) Tradução intersemiótica (São Paulo: Perspectiva).
RAMOS, Suzanny de Araujo (2017): A razão da vertigem: figurações da subjetividade na poesia de Ferreira Gullar. Tese de Doutoramento apresentada à Universidade Federal do Rio de Janeiro. Disponível em:
www.posvernaculas.letras.ufrj.brO hibridismo da poética de Paulo Leminski
5 Novembro 2020, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
O hibridismo poético e a crítica social na obra de Paulo Leminski: a mistura das inovações lexicais, semânticas e sintáticas do Concretismo e da forma concisa do poema pílula do Modernismo. Análise do poema “Perhappiness”: um ideograma representativo do contexto cultural e identitário brasileiro. Análise comparatista do poema “Perhappiness” e da canção “Verdura” (composição de Paulo Leminski e interpretação de Caetano Veloso): a desconstrução da tópica identitária e a ideia do haicai da formação cultural brasileira presente no segundo texto.
Paulo Leminski e o Concretismo: a similaridade de projetos e a busca do próprio caminho poético do autor curitibano. Análise comparatista dos poemas “beba coca cola” de Décio Pignatari e “Parker Texaco” de Leminski: a ironia destilada contra o consumismo exacerbado e passivo e a crítica ao poder hipnótico da publicidade. A crítica oculta à ditadura militar. A diversidade de experiências dos poetas no domínio da poesia visual. A tradução intersemiótica: análise do processo de tradução intersemiótica presente no poema “Totem” de Régis Bonvicino.
Exposição oral (individual) da (micro)antologia crítica realizada a partir da obra Antologia de Arnaldo Antunes de Zeng Qunying, Lizhe Yang e Enyu Chen.
Bibliografia:
ALBUQUERQUE, Dhynarte de Borba e (2005): Paulo Leminski: um estudo sobre o rigor e o relaxo em suas poesias [Dissertação de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de Letras da Universidade Federal de Rio Grande do Sul]:
http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/4434
BUENO, Alexei (2007): Uma história da poesia brasileira (Rio de Janeiro: G. Ermakoff).
PLAZA, Julio (2003) Tradução intersemiótica (São Paulo: Perspectiva).
O entrecruzamento da poesia e da música nas práticas culturais brasileiras contemporâneas
29 Outubro 2020, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
A diversidade e riqueza da poesia pós-moderna brasileira. A confusão e fusão da dimensão escrita, visual, musical e performativa presente em certas práticas poéticas contemporâneas. O poema-clip e a vídeo-poesia. O retorno (pós-moderno) da poesia às suas origens: a festa, a cerimónia, o ritual e o ato coletivo (Octavio Paz e Paul Zumthor). A mudanças provocadas pela tecnologia na produção e na receção poética (Octavio Paz).Os saraus da periferia.
Breve análise da canção «Sampa» de Caetano Veloso: a integração dos princípios da poesia concreta na discursividade lírica da canção popular. A íntima ligação e interação entre a poesia concreta e o tecido urbano.
A influência do Concretismo na obra de Paulo Leminski e Arnaldo Antunes. O percurso literário de Paulo Leminski e as heterogéneas influências poéticas presentes no seu discurso lírico: o rigor da construção formal de linhagem concretista, a concisão da poesia japonesa, a influência melódica da canção popular e a centralidade dos recursos visuais da publicidade. A importância do coloquialismo, da gíria na sua dicção poética. Análise do poema “Rimas da moda”.
Exposição oral (individual) da (micro)antologia crítica realizada a partir da obra Antologia de Arnaldo Antunes de Zeng Zifei, Yuge Zhu e Leqi Zhang.Bibliografia:
FERNANDES JÚNIOR, Antônio (2007): Os entre-lugares do sujeito e da escritura em Arnaldo Antunes. Tese de Doutoramento apresentada ao Programa de Pósgraduação em Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista. Disponível em:
http://docplayer.com.br/45771766-Antonio-fernandes-junior-os-entre-lugares-do-sujeito-e-da-escritura-em-arnaldo-antunes.html
PAZ, Octavio (1991): Convergencias. Ensayos en arte y literatura (Barcelona: Seix Barral). Disponível em:
http://zeratul.octacom.com.br/convergencias-ensayos-en-arte-y-literatura.pdf
ZUMTHOR, Paul (1983): Introduction à la poésie orale (Paris: Ed. Du Seuil).
A tradição e o paideuma na poesia concreta
22 Outubro 2020, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
A importância da Razão e a aporia da negação da subjetividade na poesia concreta. Análise do (vídeo)poema «Caracol».
Análise do poema “hombre hambre hembra”: a materialidade dos signos e a valorização do espaço gráfico como elemento estruturante. A proposta de Décio Pignatari de considerar a paronomásia a “figura adequada para o eixo paradigmático das similitudes”.
O paiudema (Ezra Pound).
A definição do paideuma de Ezra Pound retomada pelos poetas concretos: “o elenco
de autores cujas ideias servem para renovar a tradição”. A distinção entre as tradições vivas e as tradições ‘esgotadas’.
Os escritores eleitos para o paideuma da vanguarda concreta: a atitude radical perante a linguagem literária.
A importância da tradução e da apropriação na obra dos poetas concretos, nomeadamente de Augusto e Haroldo de Campos.
Análise de uma das intraduções de Augusto de Campos: «A rosa doente».
Exposição oral (individual) da (micro)antologia crítica realizada a partir da obra Antologia, de Arnaldo Antunes, da aluna Flávia Silva.
Bibliografia:
CALINESCU, Matei (2003): Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism (Durham: Duke University).
SAMMER, Renata (2017): «Augusto de Campos: poesia de intervenção e metamorfose do signo» in Aletria, v. 27, n. 1, pp. 397-416. Disponível em:
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/viewFile/10846/10496A dimensão ‘verbi-voco-visual’.
15 Outubro 2020, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
Análise do poema “Cidade-city-cité” de Augusto de Campos.
A organização dinâmica do poema concreto. O poema ideográfico: a distinção estabelecida por Apollinaire entre a compreensão sintético-ideográfica e a analítico-discursiva e a proposta de ‘ideograma poético’ de Ezra Pound.
O cânone construtivo da vanguarda e a experiência da cidade.
Bibliografia:
CALINESCU, Matei (2003): Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism (Durham: Duke University).
SAMMER, Renata (2017): «Augusto de Campos: poesia de intervenção e metamorfose do signo» in Aletria, v. 27, n. 1, pp. 397-416. Disponível em:
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/viewFile/10846/10496