Sumários
Aula nº11
23 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes
Início da tradução da banda desenhada Astérix et Obélix (o nascimento de Astérix et Obélix), trata-se de uma série especial. Os alunos terão de terminar a tradução em casa.
Aula nº10
18 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes
Correcção colectiva da tradução do excerto «Les mères».
Aula nº9
16 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes
Apresentação da autora de banda desenhada Claire Bretécher. Análise lexical de um excerto de «Les mères». Identificação dos aspectos culturais da sociedade francesa dos anos 70 que se destacam no excerto e discussão sobre as dificuldades de tradução.