Aula nº8

11 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes

Fim da tradução do capítulo «Nouveautés», Petite Poucette.

---

Aula nº7

9 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes

Continuação da tradução do capítulo «Nouveautés», correcção e discussão das diferentes propostas.

---

Aula nº6

4 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes

Início da tradução em grupo de Petite Poucette.

---

Aula nº5

2 Março 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes

Apresentação de Michel, Serres, filósofo, antropólogo, autor do pequeno ensaio Petite Poucette. Análise do capítulo «Nouveautés»: estilo e intertextualidade «Perrette et le pot au lait», de Jean de La Fontaine. Discussão: Dever-se-á traduzir o verso de forma autónoma ou optar por recuperar a tradução de Filinto Elísio, que é ligeiramente diferente do original?

---

Aula nº4

25 Fevereiro 2026, 14:00 • Maria Helena Marques Antunes

Realização de actividades introdutórias: comentar citações de autores sobre a sua definição de tradução.

---