Orientações para análise de texto tendo em vista a tradução; o impacto de Cathay e da tradução de poesia oriental para o modernismo anglo-americano
30 Março 2017, 14:00 • Margarida Vale de Gato
Estratégias de Tradução segundo Chesterman (cont.)
http://uspoetrytranslation.blogspot.pt/2017/03/chesterman-estrategias-lexico-sintaticas.htmlOrientações e modelo de análise de texto para tradução: http://uspoetrytranslation.blogspot.pt/2017/03/modelo-de-analise-de-texto-para-traducao.html
O impacto de Cathay e a importância do ideograma para a poética modernista de Ezra Pound; discussão e análise das suas traduções (apresentação de trabalho).