Tendências deformantes em tradução segundo Antoine Berman. Apresentação sobre tradução de canção.
21 Outubro 2021, 14:00 • Margarida Vale de Gato
Tendências deformantes em tradução segundo Antoine Berman (no Moodle).
Apresentação sobre tradução de canção (no Moodle). Texto de L. Desblanche de
Routledge Handbook of Literary Translation (2019).
A teoria do pentatlo de Peter Low: cantabilidade, naturalidade, sentido rítmico, seguimento semântico, seguimento rimático.
Folheto manual lírico de Tradução: "I cannot follow you".
Proposta para segundo TP de Tradução: "Where did the naughty little flea go?" ou "Mississippi Goddamn."