T0 - A língua e cultura de chegada no texto de partida.
2 Outubro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal
Texto 0 (T0): Philip Graham, “Bread, Bread; Cheese, Cheese”, in The Moon, Come to Earth: Dispatches from Lisbon, 2010. Phillip Graham, “Pão, pão, queijo, queijo”, Do Lado de Cá do Mar, Trad. Alberto Gomes, 2012:
- identificação das questões de tradução suscitadas pelo texto;
- discussão sobre a sua abordagem;
- conclusão das propostas a apresentar (em grupo).