Sumários

Acompanhamento de trabalhos finais.

18 Dezembro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal

Acompanhamento de trabalhos finais.


Prolongamento do prazo de entrega de trabalhos finais:
- até 8 Janeiro: prazo para envio de rascunho;
- até 19 Janeiro: prazo para envio de trabalho final.

Texto 4: Lucy Caldwell, Leaves, 2007.

11 Dezembro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. Texto 3: Consideração do feedback da autora, Savia Viegas, às questões colocadas por e-mail.
2. Texto 4: Lucy Caldwell, Leaves , 2007: Apresentação de propostas de tradução, e comentário à tradução; respectiva discussão.

Tradução para teatro: palestra do Prof. Rui Pina Coelho.

4 Dezembro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. Escrever e traduzir para o palco: palestra do Prof. Rui Pina Coelho.

2. Apresentação de propostas de tradução do texto 4.

Tradução para teatro.

27 Novembro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. Tradução para teatro: texto dramático e tradução para o palco.

2. Texto 4: Lucy Caldwell, Leaves, 2007, scenes 1-3. Leitura e caracterização do texto; identificação de questões de tradução; discussão da sua abordagem; preparação da sua tradução.

Apresentação de propostas de tradução e comentário à tradução do TEXTO 3.

20 Novembro 2018, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal

Texto 3: Savia Viegas, “Visitations” & “Teaching Position”, in Abha Nama, 2012: propostas de tradução de excerto; discussão e identificação de questões a colocar à autora.