Texto 4: Lucy Caldwell, "Multitudes" in Multitudes: Eleven Stories, 2016.
22 Novembro 2016, 15:00 • Maria Teresa Correia Casal
1. Sistematização de informação sobre: indicação de bibliografia; tipos de narrador (autodiegético, homodiegético, heterodiegético).
2. Texto 4: Lucy Caldwell, "Multitudes", 2016:
2.1. Propostas de caracterização do texto, respectivo contexto de partida e de chegada e desafios tradutórios;
2.2. Identificação e relevância do uso de terminologia técnico-científica em "Multitudes": respectiva tradução.
Tarefa: Traduzir os primeiros gragmentos do conto, até "The Kingdom of the Well and the Kingdom of the Sick" (inclusive).