Aula preliminar sobre a tradução como facto de linguagem
23 Setembro 2016, 12:00 • José Miranda Justo
A tradução interlinguística e intralinguística como facto de linguagem. Importância desta circunstância.
Qual o papel da linguagem no conjunto dos factos humanos?
Crítica da visão da linguagem como mero fenómeno comunicacional, expressivo ou designatório.
Papel organizativo e constitutivo da linguagem.
Níveis de organização e constitutividade da linguagem humana articulada:
Linguagem e conhecimento;
Linguagem e vida afectiva;
Linguagem e sociedade;
Linguagem e criatividade.
Consequências do ponto de vista da tradução.