Início do estudo de um texto de Eugene Nida
4 Outubro 2016, 12:00 • José Miranda Justo
Início do estudo do texto «Principles of Correspondence», de Eugene Nida.
Impossibilidade da existência de traduções absolutamente exactas.
Tradução e interpretação.
Diferentes tipos de tradução.
Diferenças na mensagem; diferenças nos propósitos do tradutor; diferenças na capacidade de descodificação por parte dos públicos.
Equivalência formal vs. equivalência dinâmica.