Aula 5

18 Outubro 2021, 15:30 António Eduardo Hawthorne Barrento

- Apresentação dos textos:

Bi, Wei. “The Origin and Evolvement of Chinese Characters”. Gdanskie Studia Azji Wschodniej, 5 (2014): 33-44.

 Ye, Lang 叶朗, e Liangzhi Zhu 朱良志. Shiyi de fuhao: hanzi “意的符号:” [símbolos poéticos: os caracteres chineses], em Zhongguo wenhua duben 中国文化 [Olhares sobre a Cultura Chinesa], 72-76. Beijing: Waiyu jiaoxue yuyan jiu chubanshe, 2008.

- Conceitos importantes na discussão sobre a escrita chinesa: radicais, evolução e tipos de escrita, caracteres tradicionais e simplificados; contextualização histórica do processo de simplificação dos caracteres chineses; vantagens e desvantagens de um sistema de escrita baseado em logogramas.

- Os carateres chineses nos diferentes tipos de texto; os radicais; palavras compostas; abreviação nos textos informativos; exercícios de tradução de excertos em aula.