Aula 6
25 Outubro 2021, 15:30 • António Eduardo Hawthorne Barrento
- Apresentação
dos textos:
Yan, Fu. “Preface to Tianyanlun (evolution and
ethics) (1901)”, em Twentieth-century Chinese translation theory : modes,
issues and debates. Traduzido
por C. Y. Hsu. Amesterdão/Filadélfia: John Benjamins, 2004.
Chan, Tak-hung Leo. “Modern theories of the
1920s and 30s”, em Twentieth-century Chinese translation theory : modes,
issues and debates. Amsterdão/FIladélfia:
John Benjamins, 2004.
- Discussão sobre
os primeiros debates sobre tradução no início do século XX na China; Yan Fu e
os três princípios de tradução; críticas a Yan Fu e a contextualização desses
debates face à evolução da língua chinesa vernacular.