Aula 2
7 Dezembro 2021, 12:30 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira
· Discussão:
Pressupostos e
modos de trabalho.
o
A redação do texto técnico: o público-alvo; o
objetivo da tradução; os guias de estilo; as normas do cliente
o
A diversidade e especificidade do texto
científico/técnico.
o
Generalidade vs. especialização; o caminho para a especialização e o seu valor
acrescentado;
·
Reflexão: O domínio das línguas e das linguagens
Discussão das opções tradutórias do texto indicado para tradução em casa: The need for a EU army