aula 2
27 Setembro 2018, 15:00 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira
Aula 2 - sumário
· Fundamentos
o Pressupostos e modos de trabalho.
o A redação do texto técnico: o público-alvo; o objetivo da tradução; os guias de estilo; as normas do cliente
o A diversidade e especificidade do texto científico/técnico.
o Generalidade vs. especialização; o caminho para a especialização e o seu valor acrescentado;
· Reflexão: O domínio das línguas e das linguagens
§ «Seven Ways To Improve Your Source-Language Proficiency»
· § «The language of business english». Ver na pasta da dropbox
· Textos disponibilizados na dropbox
· Tradução: Global Economic Prospects na pasta da Dropbox