Aula 2

1 Fevereiro 2022, 15:30 • Maria do Rosário Pinto Machado Moreira

·         Definir as etapas e estratégias de tradução jurídica

·         Técnicas e metodologias usadas na tradução jurídica.

·         Papel da terminologia no texto jurídico.

o    Familiarização com recursos e fontes úteis à prática de tradução de documentos jurídico: Legislação, códigos; fontes lexicais, terminológicas, documentais. Fiabilidade e validação das fontes; atualização das fontes.

 

RECAP: TEXTO JURÍDICO – OS DOIS SISTEMAS – QUESTÕES E CARACTERÍSTICAS DA LINGUAGEM E DA TRADUÇÃO

 

Tradução comentada de dois Contratos