Tradução de textos da área da saúde

26 Novembro 2018, 18:00 • Claudia Jeanette Fischer

Apresentação oral sobre artigo de Alegre/ Herget : "Análise de Técnicas de Tradução de textos da área da saúde e bem-estar no par de línguas Alemão-Português", Mathesis 21, 2012. 

Recursos online para a tradução da área da medicina, com hiperligações: 

• Infarmed (para nomes de substâncias activas e fármacos); 
  
• CID / versão alemã: DIMDI(para designações de patologias seguindo o código internacional); 
  
• Siglas e acrónimos em alemão;  
• MSD Manual 

Radicais, prefixos e sufixos de étimo grego e latino em termos médicos recorrentes. Exercício. 
Conclusão da tradução de "Vorhofflimmern".