Sumários

Aula nº13

28 Maio 2025, 08:00 • Maria Helena Marques Antunes

Apresentações finais.

Aula nº12

21 Maio 2025, 08:00 • Maria Helena Marques Antunes

Em grupo, tradução da primeira parte da « Commission des affaires économiques et monétaires. Audition publique de Claudia Buch, présidente du conseil de surveillance de la Banque Centrale Européenn, Bruxelles, Lundi 18 novembre 2024».

Análise das fórmulas de saudação e de tratamento. Retórica do discurso.

Aula nº11

14 Maio 2025, 08:00 • Maria Helena Marques Antunes

Análise de uma tradução realizada na plataforma Deepl.

Os alunos realizaram em grupo a análise da proposta de tradução do documento «OCEF-Facilité d'énergie propre hors réseau - Plan d'analyse économique» assim como a correcção das incoerências identificadas.

Aula nº10

7 Maio 2025, 08:00 • Maria Helena Marques Antunes

Continuação da comparação da tradução «Análise temática sobre a IFRS 9 realizada no âmbito do Mecanismo Único de Supervisão» (BCE) com o texto original «Examen thématique du MSU concernant l'IFRS 9».

Trabalho realizado em grupo e discussão colectiva.

Aula nº9

30 Abril 2025, 08:00 • Maria Helena Marques Antunes

Comparação da tradução «Análise temática sobre a IFRS 9 realizada no âmbito do Mecanismo Único de Supervisão» (BCE) com o texto original «Examen thématique du MSU concernant l'IFRS 9».