Outras competências interculturais: a linguagem não verbal

25 Novembro 2021, 09:30 • Marta Pacheco Pinto

Concluiu-se a leitura do texto de E. Davies, com base na discussão de exemplos, e analisou-se uma cena do filme Lost in Translation (dir. Sofia Coppola, 2003), em que uma tradutora-intérprete revela uma fraca competência intercultural. A linguagem corporal dos intervenientes na interação comunicativa é um dos vários indicadores dessa mediação pouco bem-sucedida. Com esta narrativa audiovisual, entrou-se no último ponto do programa sobre comunicação não verbal, abordado a partir do quadro-síntese de Spencer-Oatey e Franklin (2009) e do artigo de David Matsumoto e Hyi-Sung Hwang, “Nonverbal communication: the messages of emotion, action, space and silence” (2012).