A figura do tradutor/intérprete como agente de comunicação intercultural

31 Março 2022, 12:30 • Marta Pacheco Pinto

O tradutor como agente de comunicação intercultural e a tradução, enquanto veículo para o estabelecimento de conversação/diálogo, no qual assenta a ética cosmopolita de K. Appiah, como modo de comunicação intercultural. Análise do microconto “With tongues” (2006), de David Gaffney, que ficcionaliza um evento de mediação cultural protagonizado por um intérprete manipulador, que, através da sua manipulação, julga coadjuvar um migrante. Início da discussão do artigo “Translation and intercultural communication” (2012), de Eirlys Davies.