Chimamanda Adichie "The Heart is where the Home Was"
2 Maio 2022, 08:00 • Zuzanna Zarebska
Assimilação cultural,
O "terceiro espaço" de Homi Bhabha:
"Hybridity, Homi Bhabha, a mutual interdependence between the colonizer and the colonized (The Third Space of Enunciation), the empowering hybridity where the cultural difference operates as opposed to the disempowering exoticism that functions as the binary of myself/other."
"It is significant that the productive capacities of thisThird Space have a colonial or postcolonial provenance. For a willingness to descend into that alien territory may open the way to conceptualizing an international culture, based not onthe exoticism of multiculturalism or the diversity ofcultures,but on the inscription and articulation ofculture’s hybridity. (Bhabha 1994: 38)."
"For Bhabha, hybridity is the process by which the colonial governing authority undertakes to translate the identity of the colonised (the Other) within a singular universal framework, but then fails producing something familiar but new."
"For Bhabha it is the indeterminate spaces in-between subject-positions that are lauded as thelocale of the disruption and displacement ofhegemonic colonial narratives of cultural structures and practices. (Bhabha 1994; Bhabha 1996) Bhabha posits hybridity as such a form of liminal or in-between space, where the ‘cutting edge of translation and negotiation’ (Bhabha 1996) occurs and which he terms the third space."
https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1745499916679557
https://www.everettsd.org/cms/lib07/WA01920133/Centricity/Domain/965/Meredith.pdf
http://www.webdelsol.com/Topic/articles/03/adichie.html