Heródoto (Herodotus)

3 Fevereiro 2020, 12:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa

Hdt. 2.100: leitura, análise e tradução (reading, analysis and translation). Análise dialectal (dialectal analysis).

Heródoto (Herodotus)

30 Janeiro 2020, 12:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa

Hdt. 2.172: leitura, análise e tradução (reading, analysis and translation). A crase (crasis) (revisão) e a tradução do particípio (the participle and its translation).

Programa. Planificação. Avaliação. Bibliografia.Início do estudo de Heródoto

27 Janeiro 2020, 12:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa

Programa e planificação: aulas de 27.01 a 12.03: Heródoto; aulas de 19.03 até 23.04: lírica arcaica.Datas das provas escritas presenciais: 19.03, 27.04 e 30.04.

PESO DOS ELEMENTOS DE AVALIAÇÃO:

1.      Primeira prova escrita presencial: peso de 35%

2.      Segunda prova escrita presencial: peso de 35%

3.      Avaliação contínua (fichas de leitura, apresentação de traduções e participação na aula): peso de 30%

O facto de alguns alunos italianos estarem inscritos nesta unidade curricular vai obrigar ao uso do inglês para explicar alguns tópicos gramaticais e pontos mais difíceis das traduções. Um dos alunos domina mal o português e, além da sua língua materna (o italiano), apenas domina o inglês. É dada a possibilidade de estes alunos realizarem as provas de avaliação (e os trabalhos de casa) em inglês.

Leitura, análise e tradução do texto nº 1 do manual (Hdt. 2.111): a oração infinitiva e identificação de formas jónicas.