Sumários
Lavoro di coppia
12 Março 2019, 12:00 • Michele Broccia
Termine dell'analisi e traduzione del brano tratto da Singularidades de Uma Rapariga Loura da Obras de Eça de Queiroz - Contos. Analisi testuale di una lettera formale. Indicazioni sul programma da studiare per la prova intermedia.
Analisi testuale.
28 Fevereiro 2019, 12:00 • Michele Broccia
Analisi delle espressioni colloquiali più comuni e loro traduzione. Lavoro di gruppo: Analisi linguistica del racconto da tradurre.
Presentazione orale
26 Fevereiro 2019, 12:00 • Michele Broccia
Gli studenti presentano il lavoro di gruppo svolto durante il corso. Correzione individuale delle retroversioni. Lavoro di gruppo. Consegna testo da tradurre in italiano: brano tratto da Singularidades de Uma Rapariga Loura da Obras de Eça de Queiroz - Contos.
Termine attività.
21 Fevereiro 2019, 12:00 • Michele Broccia
Lavoro di gruppo. Tpc: Assegnazione dell'Unitá 37 tratta da Via della grammatica, sul periodo ipotetcio. Terminare e correggere gli esercizi delle unità 39 e 40. Terminare la presentazione del lavoro di gruppo svolto nelle ultime due lezioni. Svolgere la seguente attività:
Predisporre un elenco delle espressioni più comuni utilizzate per salutare, fare gli auguri nelle diverse situazioni speciali come per il compleanno, il matrimonio, laurea, acquisto nuova auto, nascita di un figlio, espressioni frequenti nella quotidianità, qualche modo di dire…)
Gli studenti italiani redigeranno la lista di partenza in italiano, e le portoghesi in portoghese.
Gli studenti italiani cercheranno di raccogliere espressioni portoghesi sentite nei vari contesti situazionali vissuti personalmente.