Sumários

Conceitos básicos

17 Outubro 2024, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira

Características da competência lexical. Tipologias de unidades lexicais. O que sabemos sobre cada unidade lexical.

Terminologia enquanto teoria e prática

17 Outubro 2024, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

A Terminologia 

  • Concebida como uma disciplina de face teórica e prática.
  • A Terminologia e os estudos da linguagem
  • Principal objeto do estudo terminológico: termo (científico-técnico)
  • Termo: o elemento linguístico que constitui a expressão lexical dos saberes especializados.
  • Terminologia e léxicos especializados


Faces da Terminologia.


Terminologia e prática

  1. Os aspetos relacionados à geração de glossários e dicionários especializados; geração de bancos de dados; o reconhecimento de termos técnico-científicos e a elaboração de suas definições;
  2. Tradução, redação técnica e gestão de informação;
  3. Metodologias descritivas e estudos de textos com apoio informatizado.
  4. Planeamento do trabalho terminológico
  5. Construção de árvores de domínio para estabelecimento das relações semânticas e conceituais de determinada área;
  6. Fichas terminológicas para registo de dados;
  7. Contribuição de corpora eletrónicos de textos como fonte para análise dos termos em seus contextos naturais de uso;
  8. Uso de softwares para reconhecimento terminológico.


Conceitos básicos sobre léxico e terminologia

15 Outubro 2024, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira

O léxico como confluência de diferentes tipos de conhecimento: linguístico, social e de categorização da realidade.

Diferentes tipos de conhecimento ativados na definição lexicográfica - conhecimento científico e enciclopédico. Significado e referência. Análise de um artigo de um dicionário geral de língua.

Léxico e vocabulário.

Da Teoria Geral da Terminologia (TGT, Wüster) à Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT, Cabré) elementos de síntese

15 Outubro 2024, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Da Teoria Geral da Terminologia (TGT, Wüster) à Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT, Cabré) elementos de síntese.


- Lexicografia e Terminologia
- Palavra e Termo
- Especialização dos saberes e Terminologia
- Conceito 
- Tendência para a internacionalização dos saberes 
- O termo e as três dimensões: linguística, conceitual e comunicativa.

A aula não se realizou

10 Outubro 2024, 14:00 • Margarita Maria Correia Ferreira

A aula não se realizou por mobilidade internacional da docente, para participar no XXI Congresso Euralex - 2024. Será reposta oportunamente.