Informatização de fichas terminológicas

25 Outubro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Informatização de fichas terminológicas

(continuação)

Sessão com o Laboratório de e-learning da Ulisboa sobre a Plataforma Moodle e a construção de um glossário.

Base de dados terminológica

23 Outubro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Criação de uma base de dados terminológica.

Apresentação de um glossário no Moodle

Tratamento informatizado das fichas

Gestão de dados

Administrador de dados

• Criação, atualização ou anulação de fichas

• Remissivas cruzadas

• Gestão de fichas

• Importação e exportação de fichas

• Acesso partilhado

• A extração

• A conversão

   

Sessão com o Laboratório de e-learning da Ulisboa sobre a Plataforma Moodle e a construção de um glossário.

A definição em terminologia

18 Outubro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Definições: por extensão e por compreensão (+ privilegiada em Terminologia)

Critérios para a redação da definição: previsibilidade, simplicidade, afirmação e não-circularidade,

recusa da tautologia, a ordenação categorial (do termo genérico).

Terminologia e conhecimento II

16 Outubro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Terminologia e conhecimento II

Botânica

 A precisão terminológica de uma área de especialidade

 A ficha e a precisão: as provas textuais

 Definição

Contexto

Observação

Usos e fraseologismos

“Para uma cooperação entre especialistas do domínio e terminólogos – o caso de dois dicionários náuticos portugueses”

Correia

 Glossários de botânica (dentro da Biologia)

Construir exemplos de fichas para as provas textuais na área da Botânica, tendo em conta os parâmetros abaixo.

A ficha e a precisão: as provas textuais

Definição

Contexto

Observação

Usos e fraseologismos

Análise morfológica

11 Outubro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Análise de Termos (seleção de uma subárea da Botânica)

Termos simples

termos complexos

Fraseologias