Terminologia

20 Setembro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Enquadramento disciplinar

Língua comum e língua de especialidade

Terminologia e Língua

As línguas/linguagens de especialidade

Terminologia e conhecimento

Terminologia/terminografia

Lexicologia/Lexicografia

Definição geral de Terminologia

Objetivos da Terminologia

Terminologia monolingue e Terminologia comparada

Definições e conceitos

 

Seleção de uma área do saber: levantamento de termos dessa área (20 exemplos por área)

 Área da Botânica (definição de uma subárea): 10 exemplos

Apresentação geral do semestre

18 Setembro 2017, 12:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

"Words... are the wildest, freest, most irresponsible, most unteachable of all things. Of course, you can catch them and sort them and place them in alphabetical order in dictionaries. But words do not live in dictionaries; they live in the mind (...) they hate anything that stamps them with one meaning or confines them to one attitude, for its in their nature to change. "

Virginia Woolf

Introdução

Programa

Leituras obrigatórias

Avaliação

“La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones*”

Cabré (1)

“Tradução, divulgação científica e Terminologia – um ensaio exploratório”

Santos (2)

 Terminologia em foco: uma entrevista

comentada com Maria Teresa Cabré

Cabré (3)

Avaliação

Fichas terminológicas individuais e de grupo

Ficha de avaliação

Exercício escrito presencial