Sumários

Mediação linguística infantil

22 Abril 2025, 08:00 Fernanda Pratas

Nesta aula, abordámos o tópico da mediação linguística infantil: quando as crianças servem de tradutores/intérpretes para os pais, sobretudo em contexto de migrações.


Interpretação de serviços públicos

8 Abril 2025, 08:00 Fernanda Pratas

Nesta aula, além de comentadas as notas do primeiro item de avaliação deste semestre, foram abordadas algumas questões relacionadas com a Interpretação de serviços públicos.


Tradução de serviços públicos

1 Abril 2025, 08:00 Fernanda Pratas

Nesta aula foram abordadas algumas questões da área da tradução de serviços públicos.


1ª prova de avaliação

25 Março 2025, 08:00 Fernanda Pratas

Nesta aula, foi realizado o primeiro item de avaliação presencial escrito.


Continuação do tópico: tradução de falas de personagens

18 Março 2025, 08:00 Fernanda Pratas

Nesta aula, foi apresentado um resumo das ideias em Assis Rosa (2015), sobre a tradução das falas não-standard de personagens na literatura.

Foi ainda abordada a tradução na área do audivisual, a propósito do mesmo tópico.