Tradução das falas de personagens na literatura

11 Março 2025, 08:00 • Fernanda Pratas

Nesta aula, foram abordados os conceitos de correspondência formal vs. equivalência dinâmica, a propósito da tradução das falas de certas personagens na ficção - estes conceitos aplicam-se depois a todas as áreas da tradução.

---

Cultura e linguagem na tradução

25 Fevereiro 2025, 08:00 • Fernanda Pratas

Nesta aula, abordámos algumas questões relacionadas com a relação entre cultura e linguagem na tradução, também com base em Komissarov (1991).

---

Ainda os conceitos introdutórios

18 Fevereiro 2025, 08:00 • Fernanda Pratas

Nesta aula, terminámos a apresentação de alguns conceitos introdutórios sobre linguagem e cultura.

---

Plano das aulas e alguns conceitos introdutórios

11 Fevereiro 2025, 08:00 • Fernanda Pratas

Nesta aula, ficaram marcados os dias das aulas deste semestre, bem como as datas dos dois testes presenciais obrigatórios, que serão realizados das 9h às 11h, no anfiteatro 1 (sala C127):

---