Sumários
Entregue dos testes e observações sobre as notas
24 Abril 2024, 11:00 • Fernanda Pratas
Nesta última aula do semestre (na próxima quarta-feira é feriado), foram mostrados os testes 2 aos alunos, para verificação das notas. Foram ainda feitos alguns comentários gerais sobre a avaliação e o semestre.
Segunda prova de avaliação
17 Abril 2024, 11:00 • Fernanda Pratas
Nesta aula foi efetuada a segunda prova de avaliação obrigatória: prova escrita presencial.
O tradutor
10 Abril 2024, 11:00 • Fernanda Pratas
Nesta aula, foram revistas algumas ideias abordadas ao longo do semestre sobre o tradutor como mediador cultural.
Tradução de poesia
3 Abril 2024, 11:00 • Fernanda Pratas
Nesta aula abordámos diversos aspetos relacionados com a tradução de poesia, com a visualização de dois vídeos de jovens tradutores e também a enumeração de ideias relevantes na tese de mestrado de Luciana Ruas (2017).
Interpretação simultânea; tradução de audiovisual
20 Março 2024, 11:00 • Fernanda Pratas
Na aula de hoje foram abordadas algumas questões relevantes, para este seminário, quanto à prática da interpretação simultânea.