Sumários

Entrega e correção do teste de avaliação

14 Dezembro 2022, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques

Entrega e correção do teste de avaliação.

IMPORTANTE - foram tomadas as seguintes decisões em relação ao trabalho e à avaliação

- data de entrega do trabalho (a enviar por correio eletrónico): 7 de janeiro de 2023

- limite de páginas (excluindo os anexos): entre 3 e 5

- o(s) texto(s) de partida e respetiva tradução vêm em anexo e não contam para o limite de páginas indicado acima

- margens: 2,5 cm em cada lado

- espacejamento: 1,5 pt

- letra: tamanho 12 no máximo

- formato do ficheiro: word (preferencialmente) ou pdf

- peso de cada elemento de avaliação na classificação final: teste - 30%; trabalho - 70%

Teste de avaliação

7 Dezembro 2022, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques

Teste de avaliação

Modalidade e operadores modais

30 Novembro 2022, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques

O conceito de modalidade. Tipos de modalidade. Força Modal. Marcadores de modalidade em português. Tradução de alguns operadores modais de inglês para português.

Construções comparativas

23 Novembro 2022, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques

Construções comparativas em português e questões de tradução. Análise sintática de estruturas comparativas. Tipos de estruturas comparativas (comparação com o inglês). Elipses em estruturas comparativas. Expressões autonegativas (e.g., "ninguém", "nunca") em construções comparativas. Itens de polaridade negativa (ou expressões próximas) do inglês em estruturas comparativas e sua tradução para português. Construções comparativas diferenciais, multiplicativas e construções semanticamente próximas destas. Análise de problemas em estruturas envolvendo comparação de graus ou quantidades.

Referência indeterminada

16 Novembro 2022, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques

Estratégias de expressão da referência indeterminada em português e em inglês. Análise de casos com problemas relacionados com a expressão de referência indeterminada.