Sumários
I prestiti
1 Março 2016, 14:00 • Michele Broccia
Presentazione della rassegna cinematografica Cinelinguas. Trascrizione fonetica di frasi: correzione. I prestiti: tipi di prestito, i prestiti per necessità e di lusso, prestiti lessicali: adattati e non adattati; calchi: strutturali e semantici; trasmissione del prestito (superstrato, sostrato e adstrato), Xenolatinismi e xenogrecismi. Risultati ricerca degli studenti: italianismi adattati in portoghese; anglicismi non adattati in italiano.
Ripasso e correzione esercizi di trascrizione fonetica
25 Fevereiro 2016, 14:00 • Michele Broccia
Ripasso dei concetti principali già spiegati: organi fonatori, caratteristiche delle vocali, il triangolo vocalico, comparazione con il sistema vocalico del portoghese, le consonanti e le loro caratteristiche. Alcuni criteri sulla trascrizione fonetica: le semiconsonanti, la nasale palatale, la laterale palatale, la fricativa pre palatale, in posizione intervocalica (loro trascrizioni). Correzione degli esercizi di trascrizione fonetica assegnati a casa. Attività per la prossima lezione: cercare gli anglicismi e italianismi nella lingua portoghese, effettuare la trascrizione fonetica di tre frasi semplici.
Vocali e consonanti
23 Fevereiro 2016, 14:00 • Michele Broccia
Spiegazione dei foni relativi alle seguenti consonanti: occlusive, nasali, laterali, vibrante, approssimanti o semiconsonanti, fricative, affricate, geminate. L'accento: parole tronche, piane, sdrucciole, bisdrucciole. Alcuni concetti di fonetica combinatoria: assimilazione e dissimilazione. Le vocali italiane (il triangolo vocalico) e loro rappresentazione secondo l'IPA. Consegna di alcuni esercizi da fare a casa.
Introduzione alla fonetica
18 Fevereiro 2016, 14:00 • Michele Broccia
Spiegazione di alcuni concetti di linguistica: Langue, langage e parole; Varie fasi di un atto di comunicazione (pagine 18-21 del libro Introduzione alla fonetica di Marta Muscariello, Arcipelago edizioni); L'arbitrarietà del segno (pagina 25, ibidem); Principi di fonetica (pagine 61-65, ibidem); Apparato fonatorio; Le consonanti (pagina 81); Le consonanti occlusive (plosive o esplosive) bilabiali, dentali, velari, sorde e sonore e loro simbolo IPA. Spiegazione del significato dei seguenti termini: accezione, lessico, locutore, eloquio, semantica, vocabolo, lemma e altri.
Presentazione calendario e programma del corso
16 Fevereiro 2016, 14:00 • Michele Broccia
Durante la lezione sono stati illustrati: il calendario delle lezioni, le date e i tipi di prova, i criteri di valutazione finale e le percentuali assegnate alle singole prove, i contenuti e gli obiettivi del corso. Sono stati introdotti alcuni concetti di linguistica che verranno ripresi e approfonditi (superstrato, sostrato, adstrato, italiano standard e neo standard, le regioni italiane e la complessità linguistica e dialettologica della penisola ...). Il programma e il calendario sono disponibili sul sito del dipartimento di italiano.