Apresentação dos trabalhos de investigação

14 Dezembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Apresentação dos trabalhos de investigação.

Trabalhos em curso.

Apresentação de trabalhos

7 Dezembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Apresentação dos trabalhos finais.

Trabalhos em curso.

Apresentação de trabalhos

30 Novembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Apresentação dos trabalhos de reflexão dos alunos.

Trabalho em curso.

Tradução e metáforas

23 Novembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Teorização da experiência da tradução.

Tradução e cognição/cognição e tradução/discurso e cognição.

Ficha-aula

Pagano, A. et al., Competência em Tradução: Cognição e Discurso

 Ferreira, L. et al., “A tradução da metáfora, uma abordagem cognitiva” (DOC14)

Tradução, formas de tratamento e nomes próprios

16 Novembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Traduzir as formas de tratamento…

Traduzir os nomes próprios …

Domesticação e Alteridade / Domestication and Foreignization.

Ficha-aula

“Proper Names in Translation for children” (DOC12)

“Brief Study on Domestication and Foreignization…” (DOC13)