Análise de perguntas tipo de outros anos.

Tradução, fraseologia e criatividade

Tradução e terminologia

Fraseologia e cores.

Terminologia e linguagem.

Terminologia e conhecimento.

A importância dos textos paralelos.

Tipos de textos analisados:

Os textos selecionados usam a terminologia e selecionam vários intertextos.

- textos literários ("Fragmento de um madrigal extraviado" de Vitorino Nemésio; excerto De Diário I de Miguel Torga; excerto de A Jangada de Pedra de José Saramago)

- textos de especialidade (excerto sobre a "dor aguda" da Ordem dos Enfermeiros; texto sobre Cladística; textos sobre nomenclatura dos seres vivos e sobre os taxóns)

- textos de divulgação científica ("O que é a taxonomia e para que serve?" - CESAM)

- textos instrucionais (Maual da DGS sobre a promoção da saúde mental)

Análise de textos - experiências com o termo - Resiliência - a partir de um texto

Steiner e as topologias da Cultura.

Análise do conceito de Topologia - da matemática à tradução.

Fraseologia e tradução - conceitos básicos.