Sumários

Comentário de traduções

30 Janeiro 2023, 14:00 Anabela Proença Gonçalves

1. Conclusão da revisão de texto.

2. Comentário conjunto de traduções realizadas em casa pelos estudantes.


Apresentação

23 Janeiro 2023, 14:00 Anabela Proença Gonçalves

1. Apresentação da unidade curricular: objetivos, conteúdos, avaliação e bibliografia geral.

2. Apresentação de alguns aspetos que serão considerados.
3. Auscultação dos interesses dos interesses dos estudantes no sentido de adaptar os conteúdos previstos.
4. Revisão de excertos autênticos.


Conteúdos:

1. Formatação linguística de textos compositivos: pontuação e estrutura sintática; seleção e adequação lexical; variação linguística e registo de língua.

2. O texto académico

2.1. Tipologia textual – propriedades prototípicas de diferentes tipos de texto académico (texto expositivo, texto argumentativo)

2.2. Géneros textuais – formas de organização da informação em diferentes géneros de textos académicos (resumo, recensão, dissertação, relatório)

3. Fontes e recursos. Citação e referenciação bibliográfica

 Avaliação:

A avaliação é contínua e considera os seguintes elementos obrigatórios: (i) um trabalho prático de aplicação dos conhecimentos adquiridos (60%); (ii) 4 exercícios práticos (30%); (iii) participação relevante nas aulas (10%).

 

Datas importantes:

Exercício 1 - 20 de fevereiro (data de entrega por e-mail)

Exercício 2 - 6 de março (presencial)

Exercício 3 - data a definir com a Prof.ª Madalena Colaço

Exercício 4 - data a definir com a Prof.ª Madalena Colaço


Entrega da tradução - 27 de março

Trabalho - 31 de maio (data de entrega)


Tutorias (com marcação prévia): terça-feira, 11h-12h30.