Sumários

Jardim de Infância da UL

12 Fevereiro 2020, 10:00 • Andrea Riedel

Text 3: Der Kindergarten der UL
Übersetzung der Einleitung (ULisboa - Revista da Universidade de Lisboa, 11, Maio 2019)
Pequenas pessoas felizes - O Jardim de Infância da UL
Gruppenarbeit: Analysieren Sie die ersten drei Abschnitte
Besprechung des Abschnitts 1 und 2

Hausaufgabe bis Mittwoch (19.02.):
1. Version des Abschnitts "Der Kindergarten der UL"

Textkorrektur + Text 3

10 Fevereiro 2020, 10:00 • Andrea Riedel

Besprechung / Korrektur der Hausaufgabe (Fehlertext: Finden Sie die Fehler)
Beginn Text 3: Artikel aus ULisboa - Revista da Universidade de Lisboa 11 / Maio 2019
In Gruppen: Übersetzungsmöglichkeiten der Titel + Untertitel (Einführung)
Seiten 8 + 9: Pequenas pessoas felizes - O jardim de infância da Universidade de Lisboa

Hausaufgabe bis Mittwoch: Bearbeiten Sie einen der drei ersten Abschnitte des Artikels Seite 9

ein Rezept übersetzen - spezifisches Vokabular

5 Fevereiro 2020, 10:00 • Andrea Riedel

Analyse der rezepttypischen Sprache (Verben und Ausdrücke)
am Beispiel von "Favas com Chouriço"
Korrektur der Hausaufgabe (Imperativ - Gedicht von Josef Beuys)

Hausaufgabe bis Montag:
Arbeitsblatt Text: Korrigieren Sie die Fehler im Text
Freiwillig: weitere Imperativübungen auf der Rückseite

Ausserdem bis Montag: Version 1 des Rezepts "Favas com Chouriço"

Ein Rezept übersetzen

3 Fevereiro 2020, 10:00 • Andrea Riedel

Besprechung der Hausaufgabe: (Favas com Chouriço)
Was ist Ihnen an dem Text aufgefallen?
(Struktur, Form, Vokabular, Grammatik, Schwierigkeiten...)
Sammeln an der Tafel
Wiederholung Imperativ (formell und informell)
Übung im Internet:
https://mein-deutschbuch.de/grammatikuebungen-imperativ.html

Hausaufgabe bis Mittwoch:
Machen Sie die Übung zum Imperativ (Grammatik-Extrablatt: Gedicht von Josef Beuys)
Überlegen Sie sich ein Thema für Ihre Präsentation

Lara (Eröffnungsfilm Goethe-Institut)

29 Janeiro 2020, 10:00 • Andrea Riedel

Text 1: Besprechung der Filmzusammenfassung:
Satzstruktur, Wortschatz, Bedeutungsunterschiede, Grammatik

Text 2: Rezept: Gespräch
- Imperativ / Passiv / Infinitiv / ungewöhnliche Rezepte (persönlicher Stil)

Hausaufgabe bis Montag (03.02.): Bereiten Sie das Rezept "Favas com chourizo" vor. (Wortschatz, eventuelle Übersetzungsschwierigkeiten, Stil, Satzstruktur...)

Registrieren Sie sich bei der Moodle-Plattform