Sumários

Texto literario - Os Maias

22 Outubro 2024, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentarios sobre la naturaleza del texto, el registro y el contexto histórico y cultural
- Análisis y comentarios sobre la microestructura y el léxico del texto

Guita turístia - Texto 3

17 Outubro 2024, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentarios sobre el texto de partida

- Análisis y corrección de las propuestas de traducción

Guia turística

15 Outubro 2024, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Análisis y comentario del texto de partida.

- Análisis y corrección de las propuestas de traducción.

Texto 3 - Guía turística II

10 Outubro 2024, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- La traducción de la fraseología y de secuencias con predominio de función poética

- Análisis y comentario del texto original
- Análisis y corrección de las propuestas de traducción

Texto 3 - Guía turística I

8 Outubro 2024, 12:30 • José Leon Acosta Carrillo

- Caracterización del texto: género, tipología de las secuencias textuales más frecuentes, tono, destinatario, intención.

- Comentarios al texto de partida.
- Análisis y corrección de las propuestas de traducción.