Sumários

14 novembre

14 Novembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Mathieu Chédid, Qui de nous deux

- Traduction du texte de la fiche 11

9 novembre

9 Novembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Camille, Je ne mâche pas mes mots

- Le point sur les stratégies de traduction
- Recherches documentaires pour la traduction du texte de la fiche 11

7 novembre

7 Novembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Ben L'oncle Soul, Soulman

- Correction de la traduction du conte de David Machado, Penso que posso ajudar

2 novembre

2 Novembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Damien Saez, Les meurtrières

-  Analyse comparative de deux paragraphes des différentes traductions du conte "Acho que posso ajudar" de David Machado

31 octobre

31 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Hocus Pocus, Smile

- Traduction du texte "5 coisas que fazem com que os outros não gostem de nós"