Sumários

26 octobre

26 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Shym', Si tu m'aimes encore

- Fiche nº 9

24 octobre

24 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Slimane, A fleur de toi

- Fiche nº 8: analyse comparative des traductions du conte de Mário Henrique Leiria, O menino e o caixote

19 octobre

19 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Céline Dion, Pour que tu m'aimes encore

- Analyse de la traduction du conte de Mário Henri Lisboa, O menino e o caixote

17 octobre

17 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Stromae, Carmen

- Correction de la traduction de la fiche nº 5
- Analyse du conte de Mário Henrique Leiria, O menino e o caixote pour relever les difficultés de traduction
- Traduction, en groupes du conte

Pour jeudi, apporter la fiche nº 7

12 octobre

12 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Coeur de pirate, Crier tout bas

- Correction de la fiche nº 4
- Analyse du texte de la fiche nº 5: relevé des difficultés du texte et traduction en groupes

Finir la traduction et la poster sur la plateforme d'e-learning