Sumários

10 octobre

10 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de BigFlo&Oli, C'est dommage

- Fin de la fiche sur la polysémie

Pour jeudi, faire la fiche nº 4 et la première partie de la fiche 5

3 octobre

3 Outubro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Maître Gims, Sapés comme jamais

- Compréhension orale d'une chronique sur le goût (Les mots de l'actualité sur RFI)
- Fiche sur la polysémie des mots (Fiche nº3)

Finir la fiche pour lundi

28 septembre

28 Setembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Bande annonce du film Corniche Kennedy de Dominique Cabrera pour la séance de cinéma gratuite (13 octobre) durant la Fête du cinéma français

- Chanson Lettre à Belise chantée par Kamel Kadri & Fouad Bouchikhi
- Analyse des traductions de la fiche nº 2 (voir dans "Documents")

26 septembre

26 Setembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Fin de l'analyse des textes de la fiche nº 1
- Fiche nº 2: traduction en chaîne d'un texte de presse.

19 septembre

21 Setembro 2017, 14:00 • Francine Arroyo

- Chanson de Zaz, Si jamais j'oublie
- Bref historique de la traductologie (voir sur la plateforme d'e-learning)

- Activité: analyser de 8 textes pour identifier les traductions

Finir l'analyse à la maison