Sumários
Retroversiune: traducere literară (12)
26 Abril 2021, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
O gato que ia a Roma (poveste tradițională portugheză)
verificarea fragmentului tradus în lecția asincron;
discutarea problemelor de vocabular și gramatică apărute.
Retroversiune: traducere literară (11)
22 Abril 2021, 18:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
O gato que ia a Roma (poveste tradițională portugheză)
traducerea textului propus;
semnalarea problemelor de vocabular și gramatică întâlnite în text.
Retroversiune: traducere literară (10)
19 Abril 2021, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
José Fernando Veríssimo, Comédias da vida privada
verificarea fragmentului tradus în lecția asincron;
discutarea problemelor de vocabular și gramatică apărute.
Retroversiune: traducere literară (9)
15 Abril 2021, 18:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
José Fernando Veríssimo, Comédias da vida privada
traducerea textului propus;
semnalarea problemelor de vocabular și gramatică întâlnite în text;
diferențe portugheză europeană - portugheză braziliană.
Retroversiune: traducere literară (8)
12 Abril 2021, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu
António Lobo Antunes, "O Paraíso" (Livro de crónicas), a 10-a ediție, 2016, p. 32-33
verificarea fragmentului tradus în lecția asincron (pag. 10);
discutarea problemelor de vocabular și gramatică apărute.