Sumários
Definire il problema della traduzione
4 Fevereiro 2020, 12:00 • Michele Broccia
Dal libro di testo Tradurre. Manuale teorico e pratico, di Paola Faini, Carocci editore, vengono presentati i seguenti argomenti: Individuare il senso del termine traduzione, appropriazione, ricostituzione testuale, definizione delle strategie traduttive; come coniugare aspetto teorico e aspetto pratico?
Introduzione alla Traduttologia
30 Janeiro 2020, 12:00 • Michele Broccia
Vengono illustrati nuovamente i calendari, le date dei test, i criteri di valutazione, i programmi, ecc. Introduzione alla Traduttologia: alcuni concetti base.
Presentazione programma
28 Janeiro 2020, 12:00 • Michele Broccia
Conoscenza degli studenti e conversazione conoscitiva delle esigenze didattiche. Illustrazione del calendario, delle date dei test, dei criteri di valutazione, dei programmi, ecc. Attività per la prossima lezione: raccogliere espressioni portoghesi comuni e trovare la traduzione migliore.