Sumários

Introdução à disciplina

22 Setembro 2015, 12:00 José Leon Acosta Carrillo

1. Apresentação dos objetivos da disciplina.

2. Apresentação do plano de trabalho:

Textos para traducir

Fecha de entrega

Textos

25/9/2015

Textos en la carpeta de la drive:

·      ¿Por qué soñamos?

29/9/2015

Textos en la carpeta de la drive:

·      ¿Qué le hace la música a nuestro cerebro?

2/10/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Nacionalismo español*

·      Ser de España

·      Género chico

16/10/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Literatura española de la Ilustración*

·      Literatura española del Realismo*

·      Literatura española del Romanticismo*

30/10/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Arquitectura románica en España*

·      Pintura barroca de España*

13/11/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Relieve de España*

·      Parque nacional de la Sierra de Guadarrama*

27/11/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Parque nacional de los Glaciares

·      Parque natural del Alto Tajo

11/12/2015

Artículos de la versión española de Wikipedia:

·      Parque Natural de las Hoces del Río Duratón*

·      Parque Natural de la Cumbre, el Circo y las Lagunas de Peñalara* 

Nota: Los textos marcados con asterisco (*) PUEDEN ser traducidos en parejas o en grupos de 3. Cuando así sea, los nombres de todos los participantes deben figurar en la portada de la traducción de los textos.

3.  Negociação da data da prova final, que terá lugar no dia 8 de janeiro de 2016.

4. Explicação dos critérios de avaliação: qualidade das traduções elaboradas, justificação das opções tradutológicas, cumprimento dos prazos estipulados.