Sumários
24 Novembro 2015, 10:00
•
Matilde Miguel
1. Critérios de identificação de termos
(complexos ou não)
1. critério formal
2. critério semântico
3. critério quantitativo
4. critério taxinómico
5. critério neológicocritério tipográfico
19 Novembro 2015, 10:00
•
Matilde Miguel
1. O termo
1.1. Definição:A terminologia (conjunto terminológico) é um conjunto com uma
finalidade específica: a de conter, representar ou transmitir o conhecimento
especializado.
1.2. O termo pode ser constituído por uma palavra (termo simples) ou
por mais de uma palavra (sintagmas
terminológicos),
- O seu uso deve ser compreendido e aceite pelos
especialistas.
- Os 'sintagmas terminológicos' constituem lexias, unidades de
significado
- O termo pode ser mononuclear ou complexo, mas deve
corresponder a uma definição unívoca; devem evitar-se discrepâncias
terminológicas:
17 Novembro 2015, 10:00
•
Matilde Miguel
As fichas terminológicas:
(i) - Extração dos termos
(ii) extração de termos: lista bilingue dos termos extraídos
(iii) A unidade terminológica
12 Novembro 2015, 10:00
•
Matilde Miguel
A terminologia enquanto disciplina:
Inclui Reflexão
Teórica, assente em
dados
1. - da linguística,
2.- da teoria da
comunicação e da informação,
3.- da documentação,
4.- da informática
10 Novembro 2015, 10:00
•
Matilde Miguel
1. O termo terminologia é
polissémico:
1.1. Um conjunto de termos ou um produto
1.2. Uma prática / atividade
1. 3. Uma
disciplina